ya sé

No te molestes, ya sé.

Don't worry, I know.

— Los hermanos demolición (2026)

Ya sé a qué se refiere.

I know what you mean.

Ya sé sobre usted.

I already know about you.

— Secret Sunshine (2007)

Ya sé, Moncho.

I know, Moncho.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ya sé demasiado sobre mí misma.

I already know too much about myself.

— Valor sentimental (2025)

Ya sé, no tienes dinero.

I know, you don't have any money.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ya sé eso.

I already know that.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ya sé, se siente muy bien.

I know, it feels really good.

— Eternity (2025)

Si, ya sé.

Yes, I know.

— La gran juerga (1966)

Ya sé.

I know.

— American Splendor (2003)

Esperen, ya sé qué es.

Wait, I know what it is.

— Ciudad de Dios (2002)

Ya sé quien sos.

I know who you are.

Ah, ¡ya sé!

Ah, I know!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Creo que ya sé ahora.

I think I know now.

— Sacrificio (1986)

Ya sé qué estás haciendo.

I already know what you're doing.

— Bullet Train (2022)

Ya sé lo que quieres decir.

I know what you mean.

Ya sé como suena.

I know how it sounds.

Ya sé todo sobre ti y tus malditas cintas.

I know everything about you and your damn tapes.

— Impacto (1981)

No, ya sé, ya sé.

No, I know, I know.

— Whiplash (2014)

Ya sé cómo va.

I know how it works.

Ya sé, es una pesadilla.

I know, it's a nightmare.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ya sé dónde estamos.

I know where we are now.

Yo ya sé cómo hacerlo.

I already know how to do it.

Ya sé, vamos a cuidar las manos de Kioko.

I know, let's take care of Kioko's hands.

— Nadie sabe (2004)

Sí ya sé.

Yeah, I know.

— También la lluvia (2011)

Gracias por decirme lo que ya sé.

Thank you for telling me what I already know.

Ya sé lo que pasó.

I already know what happened.

Ya sé a quién se refiere.

I know who you're referring to.

Ya sé sobre qué escribiré en mi ensayo de experiencia de verano.

I already know what I will write about in my summer experience essay.

— It (Eso) (2017)

Ya sé cómo se llama.

I already know what it's called.

Ya sé, Kumud ha dado a luz.

I know, Kumud has given birth.

— Devdas (2002)

Ya sé para qué nos servirá.

I already know what it will be useful for.

Ya sé de sus problemas.

I already know about your problems.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ya sé, lo dejé.

I know, I quit.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ya sé dónde queda la estación de tren.

I know where the train station is.

Ya sé en qué consiste.

I know what it involves now.

— Oppenheimer (2023)

Oye, ya sé.

Hey, I know.

— Your Name (2016)

Ya sé lo que debo hacer.

I know what I have to do.

Ya sé, ya sé.

I know, I know.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Carajo, ya sé.

Damn, I know.

— Anora (2024)

Ya sé qué es.

I know what it is.

Ya sé a qué te refieres.

I know what you mean.

Ya sé todo eso.

I already know all that.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ya sé cómo va el tema.

I know how it works.

Ya sé, cabrón pero Luisa quiere ir.

I know, man, but Luisa wants to go.

— Y tu mamá también (2001)

Ya sé dónde vive Tom.

I know where Tom lives.

No me digas lo que ya sé.

Don't tell me what I already know.

— Reservoir Dogs (1992)

Ya sé la estrategia para su defensa.

I already know the strategy for your defense.

— Contratiempo (2017)

Ya sé, te consume la nostalgia.

I know, you're consumed by nostalgia.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí ya sé, solamente quiero ver más de cerca a la estación.

Yes, I know, I just want to see the station up close.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ya sé qué hacer.

I know what to do now.

Ya sé cómo hacerlo.

I already know how to do it.

Ya sé tu nombre, me lo dijo tu hermana ayer.

I already know your name, your sister told me yesterday.

Ya sé de qué se trata.

I know what it's about.