Yap.Town

es suyo

is his, hers, or theirs

→ ser
phrase Common #4,059
is his, hers, or theirs Can also mean “is yours” when addressing someone formally. The exact owner is clear from context.
SP: Ese paraguas es suyo.
EN: That umbrella is theirs.

Uno es suyo, otro es mío.

One is yours, one is mine.

Y las orejas de mi madre, el resto es suyo.

And my mother's ears, the rest is hers.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Es suyo, tengan.

It's yours—here you go.

— Pecadores (2025)

Cuando se le cae a alguien dinero todos dicen que es suyo.

When someone drops money, everyone says it's theirs.

— PK (2014)

El coche que él conduce no es suyo.

The car he drives isn’t his.

¿Señora es suyo?

Ma’am, is it yours?

— PK (2014)

Éste sitio no es suyo.

This site isn't theirs.

— El Club de la Pelea (1999)

El estudio es suyo.

The studio belongs to him.

— Control (2007)

Ese coche es suyo.

That car is his.

Me llevaré poco a poco lo que es suyo y el hijo de puta morirá su propia muerte.

I’ll gradually take what belongs to him, and the son of a bitch will die his own death.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El problema es suyo.

The problem is yours.

El micrófono es suyo.

The microphone is yours.

Podrá demostrar que el auto es suyo.

You will be able to prove that the car is yours.

— Psicosis (1960)

Parece que este auto es suyo.

It looks like this car is his.

Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.

You got pregnant by another man and told Johnny it was his.

— Ángeles caídos (1995)

Madre, ¿esto es suyo?

Mother, is this yours?

— Cuentos de Tokio (1953)

Es suyo.

It's yours.

— पीकू (2015)

¿Este auto es suyo?

Is this car yours?

— Un día de furia (1993)

No es suyo.

It's not yours.

— Rebeca (1940)

Pero cuando cae el condón todos dicen que no es suyo.

But when the condom falls, everyone says it isn’t theirs.

— PK (2014)

Es suyo si lo quiere.

It’s yours if you want it.

Si dice que es suyo, puede quedarse con él.

If he says it's his, he can keep it.

El perro es suyo.

The dog is yours.

Esto es suyo, esto es suyo.

This is yours, this is yours.

— Incendios (2010)

Eso también es suyo.

That’s theirs too.

— पीकू (2015)

¿Qué pasará cuando Sauron recupere lo que es suyo?

What will happen when Sauron gets back what is his?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿O sea, que el trabajo ya es suyo?

So, the job is his already?

— Oppenheimer (2023)

El coche nuevo es suyo.

The new car is yours.

¿Todo esto es suyo?

Is all this yours?

— Amarcord (1973)

Nuestro tiempo es suyo, así lo ven ellos.

Our time is theirs, that's how they see it.

El testigo es suyo.

The witness is yours.

— Cuestión De Honor (1992)

El dia es suyo, hagan lo que quieran.

The day is yours, do what you want.

¿Cómo sabes que es suyo?

How do you know it's his/hers?

Digo a una rata que lo mío es suyo.

I tell a rat that what's mine is theirs.

— Ratatouille (2007)

Es suyo si quiere.

It's yours if you want it.

Caballeros, el patio es suyo.

Gentlemen, the courtyard is yours.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Seguro que no es suyo.

It's definitely not yours.

— Amélie (2001)

Esto es suyo.

This is yours.

Este fue su caso, es suyo de nuevo.

This was your case, it's yours again.

¿Tío, es suyo?

Dude, is it yours?

— PK (2014)

¡La que consiga este reloj, es suyo!

Whoever gets this watch can keep it!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿El niño es suyo?

Is the boy yours?

— Tres colores: Azul (1993)