Yap.Town

gracias a ti

thanks to you

→ gracias

phrase Uncommon #17,608

thanks to you Used to say that something happened because of the person you are speaking to.

SP: Pudimos terminar el trabajo gracias a ti.

EN: We were able to finish the work thanks to you.

Gracias a ti hoy he aprendido algo.

Thanks to you I learned something today.

Gracias a ti, lo voy a entender todo.

Thanks to you, I'm going to understand everything.

Pude ir allá de nuevo hoy, y todo gracias a ti.

I was able to go there again today, and it's all thanks to you.

— Suzume (2022)

Gracias a ti voy a entender todo.

Thanks to you I'm going to understand everything.

Gracias a ti, usamos la cocina por primera vez.

Thanks to you, we used the kitchen for the first time.

Nosotros ganamos gracias a ti.

We won thanks to you.

He hecho dinero gracias a ti.

I've made money thanks to you.

— Queen (2014)

Gracias a ti he perdido mi apetito.

Thanks to you, I’ve lost my appetite.

Gracias a ti, he echado un buen vistazo a este lugar, lo disfruté.

Thanks to you, I've had a good look at this place, I enjoyed it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y todo gracias a ti.

And all thanks to you.

Las notas no lo son todo, aunque gracias a ti las mías eran buenas.

Grades aren't everything, although thanks to you mine were good.

— La vida de los otros (2006)

Y por el doble del precio gracias a ti.

And for double the price thanks to you.

Gracias a ti, tendremos que decírselo ahora.

Thanks to you, we'll have to tell him now.

Todo gracias a ti.

All thanks to you.

— Dolor y gloria (2019)

Lo que hicieron sólo fue posible gracias a ti.

What they did was only possible thanks to you.

Siempre ha sido gracias a ti.

It's always been thanks to you.

Gracias a ti el trabajo fue bien.

Thanks to you, the work went well.

Todo es gracias a ti.

It's all thanks to you.

Gracias a ti, gasté todo mi dinero.

Thanks to you, I spent all my money.

phrase Rare #38,313

thanks to you Used to say that something good or positive happened because of the other person.

SP: Aprendí mucho gracias a ti.

EN: I learned a lot thanks to you.

No, gracias a ti.

No, thank you.

— La piel que habito (2011)

It’s thanks to you.

And thanks to you.

Yes, thanks to you.

Thanks to you.

— Tampopo (1985)

Es gracias a ti que soy un inválido.

It's because of you that I'm disabled.