you are asking
Pero, ¿te das cuenta de lo que me estás pidiendo, hermano?
But do you realize what you're asking of me, brother?
— Un profeta (2009)
No sé por qué me estás pidiendo dinero, viejo.
I don't know why you're asking me for money, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Si no es para hacer un pan con pan, entonces, ¿qué es lo que me estás pidiendo?
If it’s not to make a bread sandwich, then what are you asking me to do?
— Volver (2006)
Tú me estás pidiendo que sea tu madre y no tienes derecho.
You're asking me to be your mother, and you have no right to.
— Todo sobre mi madre (1999)
Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.
You're asking me to do something I don't want to do.
Lo que me estás pidiendo es un disparate.
What you're asking me to do is ridiculous.
— Volver (2006)