Yap.Town

estás loco

you're crazy

→ estar
phrase Common #8,085
you're crazy Use “estás loca” when speaking to a woman. “Estás” addresses one person informally, including with vos.
SP: Estás loco si crees que eso va a funcionar.
EN: You're crazy if you think that's going to work.

Estás loco, Andre?

Are you crazy, Andre?

— Tropa de Élite (2007)

¡Tú estás loco!

You're crazy!

— Todo sobre mi madre (1999)

Claro que no estás loco.

Of course you’re not crazy.

— Abre los ojos (1997)

Estás loco, carajo.

You're crazy, damn it.

— Estallido mortal (1981)

Vos estás loco, Roberto.

You're crazy, Roberto.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ben, ¿estás loco?

Ben, are you crazy?

— El sobreviviente (2025)

Eh, ¿estás loco o qué?

Hey, are you crazy or what?

— La ola (2008)

Knox, estás loco.

Knox, you're crazy.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué pasa, estás loco?

What’s wrong, are you crazy?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Vos estás loco o qué?

Are you crazy or what?

Estás loco, Zico.

You're crazy, Zico.

— Carandiru (2003)

Estás loco, Leo.

You're crazy, Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Por qué estás loco por mi?

Why are you crazy about me?

Estás loco?

You're crazy?

— Tres son multitud (1998)

Realmente estás loco.

You're really crazy.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Vos estás loco!

You’re crazy!

— Nueve reinas (2000)

En la cocina no, ¿estás loco?

Not in the kitchen, are you crazy?

— Ratatouille (2007)

Estás loco, Farhan.

You're crazy, Farhan.

— 3 Idiotas (2009)

¡No, vos estás loco!

No, you’re crazy!

— El secreto de sus ojos (2009)

Estás loco, hermano.

You're crazy, bro.

— F1 la película (2025)

Vos estás loco, mial.

You're crazy, man.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué estás loco?

Are you crazy?

— Fack ju Göhte (2013)

No, no estás loco.

No, you're not crazy.

— También la lluvia (2011)

Estás loco como para prestarle dinero a él.

You're crazy to lend him money.

He oído que estás loco por la poesía.

I've heard you're crazy about poetry.

— Il postino (1994)

Neil, estás loco.

Neil, you're crazy.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Vos estás loco?

Are you crazy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Estás loco, amor mío.

You're crazy, my love.

— La dolce vita (1960)

¡Creo que estás loco!

I think you're crazy!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Jack, estás loco.

Jack, you're crazy.

— Titanic (1997)

Estás loco, Richie.

You're crazy, Richie.

— Gángster Americano (2007)

No estás loco.

You're not crazy.

Tu estás loco.

You're crazy.

— Malcolm X (1992)

¿Qué, estás loco?

What, are you crazy?

— La Vida es Bella (1997)

Creo que estás loco.

I think you're crazy.

— Sueño de fuga (1994)

Oye, ¿estás loco?

Hey, are you crazy?

— Toni Erdmann (2016)

Estás loco, Fefé.

You're crazy, Fefé.

— Divorzio all'italiana (1961)

Estás loco, hombre.

You're crazy, man.

— El Maquinista (2004)

Vos estás loco.

You’re crazy.

— Nueve reinas (2000)

Déjame en paz, ¿estás loco?

Leave me alone, are you crazy?

— Астенический синдром (1989)

Tú estás loco.

You're crazy.

— El Club de la Pelea (1999)

Estás loco por comprar una bicicleta tan cara.

You're crazy to buy such an expensive bicycle.

Estás loco, cabrón.

You’re crazy, asshole.

— Amores perros (2000)

¡Víctor, ¿estás loco?!

Victor, are you crazy?!

— Salyut-7 (2017)

¡De verdad que estás loco!

You really are crazy!

— Perfectos desconocidos (2016)

Evan, ¿estás loco?

Evan, are you crazy?

— El sobreviviente (2025)

Costa, ¿estás loco cabrón?

Costa, are you crazy, you bastard?

— También la lluvia (2011)

Estás loco, Tjaden.

You're crazy, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)

Así que estás loco.

So you're crazy.

— Laurence Anyways (2012)

Estás loco, Keyes.

You're crazy, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Estás loco.

You're crazy.

— Anora (2024)

Benigno, ¿estás loco?

Benigno, are you crazy?

— Hable con ella (2002)