Yap.Town

yo pedirme

to ask me for, to request from me

→ pedir
pedir to ask for, to request + me 1st-person singular object
verb · 1st-person Uncommon #12,381
to ask me for, to request from me
SP: Puedes pedirme ayuda cuando la necesites.
EN: You can ask me for help when you need it.
Conjugation of pedir

Si piensas pedirme dinero, estás muy equivocado.

If you're thinking of asking me for money, you're very wrong.

— Vivir (1952)

No puedes pedirme que haga eso.

You can't ask me to do that.

Ni se te ocurra pedirme que te permita salir con mi hija.

Don’t even think about asking me to let you date my daughter.

No, no quiero que vayas a la fiesta sin pedirme permiso.

No, I don’t want you to go to the party without asking me for permission.

Dejas la casa a unos extraños sin pedirme permiso.

You leave the house to strangers without asking my permission.

— Les invasions barbares (2003)

Tendré que pedirme el día.

I'll have to take the day off.

— El gran diluvio (2025)

No tiene que pedirme las cosas"por favor".

He doesn’t have to say “please” when asking me for things.

— 암살 (2015)

No era ningún secreto que Chris había intentado pedirme dinero prestado.

It was no secret that Chris had tried to borrow money from me.

Sí tenía un favor que pedirme.

He did have a favor to ask me.

Un chico se acercó a pedirme indicaciones para llegar al centro de la ciudad.

A boy approached me to ask for directions to the city center.

Tuvo que pedirme que saliera.

He had to ask me to leave.

No puede pedirme eso.

You can't ask me that.

— Incendios (2010)

No puedes pedirme eso.

You can't ask me that.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.

Tom came to my office to ask me for money.

¿Ha venido a pedirme que vote por el cardenal Tremblay?

Have you come to ask me to vote for Cardinal Tremblay?

— Cónclave (2024)

Si salen volando nadie vendrá a pedirme cuentas de nada.

If they fly away, nobody will come to ask me for anything.

— El salario del miedo (1953)

¡Lo menos que podés hacer es pedirme disculpas ya que me arruinaste el día!

The least you can do is apologize, since you ruined my day!

— El hijo de la novia (2001)

Dijo que venía a pedirme disculpas.

He said he was coming to apologize to me.

— Pedro Páramo (2024)

El mendigo me abordó para pedirme dinero.

The beggar approached me to ask me for money.

¿Puedes pedirme un taxi?

Can you get me a taxi?

— Taxi (1998)

Además, tengo un juez que no para de pedirme pruebas.

Besides, I have a judge who keeps asking me for evidence.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Igual, no puedes pedirme que abra la puerta.

Likewise, you can't ask me to open the door.

— Burning (2018)

Venían a pedirme disculpas por haber sido groseros conmigo.

They came to apologize for being rude to me.

Mira, ni siquiera tendrías que pedirme que lo haga.

Look, you wouldn't even have to ask me to do it.

— Sin piedad (2026)

No puedes pedirme que empiece una familia, así nada más.

You can't just ask me to start a family like that.

— Manon des sources (1986)

Si subiste hasta aquí, es porque tienes que pedirme algo.

If you've climbed all the way up here, it's because you have something to ask me for.

— Jean de Florette (1986)

¡Y no vuelvas a pedirme el termómetro!

And don’t ask me for the thermometer again!

— Le notti di Cabiria (1957)

Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.

Don’t even think about asking me to let you date my daughter.

¿Podés pedirme que me llame?

Could you ask him to call me?

Ni se te ocurra pedirme que te deje salir con mi hija.

Don't even think about asking me to let you date my daughter.

¿Cómo puedes pedirme eso después de todo lo que ha pasado?

How can you ask me that after everything that’s happened?

— Amores perros (2000)

¿Quién te crees tú para pedirme cuentas?

Who do you think you are, demanding an explanation from me?

Un extraño se acercó a pedirme indicaciones para llegar a la estación del centro de la ciudad.

A stranger approached me asking for directions to the downtown station.

Vino después, a pedirme dinero prestado.

He came later to ask me for a loan.