Yap.Town

si no tienes

if you don't have

→ si
phrase Common #6,755
if you don't have Used to introduce a condition with a negative verb: "if you don't...".
SP: Si no tienes tiempo, podemos hablar mañana.
EN: If you don't have time, we can talk tomorrow.

Si no tienes habilidad acabas tocando rock.

If you lack skill, you end up playing rock.

— Whiplash (2014)

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

If you have nothing to do, stare at your bedroom ceiling.

Si no tienes prisa, ¿por qué se van Gaspa y Dalva se van?

If you're not in a hurry, why are Gaspa and Dalva leaving?

— Aún estoy aquí (2024)

El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada.

Money isn't everything, but if you don't have money, you can't do anything.

No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.

You can't get a job if you don't have useful skills.

Si no tienes comida, debes comer raíces e insectos para sobrevivir.

If you don't have any food, you must eat roots and insects to survive.

Si no tienes nada amable que decir, no digas absolutamente nada.

If you don't have anything kind to say, don't say anything at all.

Si no tienes nada, eres el siguiente.

If you have nothing, you're next.

— El Capitán (2018)

Me quedaré hasta que Dios quiera, si no tienes inconveniente.

I'll stay as long as God wills, if you don't mind.

— Volver (2006)

Si no tienes, no pasa nada.

If you don't have one, it's no big deal.

— Dil se.. (1998)

Lárgate si no tienes dinero.

Leave if you don't have money.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Si no tienes este libro puedes comprarlo.

If you don't have this book, you can buy it.

Si no tienes nada que decir, no digas nada.

If you have nothing to say, say nothing.

Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más.

If you're not in a hurry, please stay a little longer.

Hoy en día puedes meterte en problemas si no tienes cuidado.

These days you can get into trouble if you're not careful.

— Burning (2018)

Pues, si no tienes novio, no esperes tanto como tu hermana Jen.

Well, if you don't have a boyfriend, don't wait as long as your sister Jen.

— Comer, beber, amar (1994)

Si no tienes más preguntas, ve allí.

If you have no further questions, go there.

Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba.

If you have nothing to do, you can contribute to Tatoeba.

Si no tienes tu salud, no tienes nada.

If you don't have your health, you have nothing.

— La princesa prometida (1987)

No puedes comprar nada si no tienes dinero.

You can't buy anything if you don't have money.

Pues si no tienes dinero, prepárate, porque vas a ir a la basura.

Well, if you don't have money, get ready, because you're going to get screwed.

— La historia interminable (1984)

Lo vas a romper si no tienes cuidado.

You’re going to break it if you’re not careful.

Si no tienes cuidado, podrías tener un accidente.

If you're not careful, you could have an accident.

Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada.

If you have nothing to say, keep your mouth shut.

Te vas a lastimar si no tienes cuidado.

You're going to hurt yourself if you're not careful.

Si no tienes otra cosa que hacer, desde luego.

If you have nothing else to do, of course.

Iré contigo ¿Para qué molestarse si no tienes sed?

I'll go with you. Why bother if you're not thirsty?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

O si no tienes lugar.

Or if you don't have room.

— Jugada maestra (2026)