le gustaban

used to like

→ le
phrase Uncommon #21,392
used to like With gustar, the person who likes something is marked by le, while the thing liked is the grammatical subject. Le can mean “to him,” “to her,” or “to you” (formal). Gustaban is used when the things liked are plural.
SP: A Marta le gustaban los libros antiguos.
EN: Marta used to like old books.

A Ah-jun le gustaban mucho los chicos.

Ah-jun really liked boys.

— Mother (2009)

Había muchas cosas que no le gustaban a Tom.

There were many things Tom didn’t like.

A Mike le gustaban mucho los animales.

Mike really liked animals.

A Tom le gustaban los animales.

Tom liked animals.

Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.

I thought Tom liked riddles.

A papá le gustaban.

Dad liked them.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban.

Tom asked Mary what kind of movies she liked.

Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo.

But she liked children and enjoyed her work.

A Mary no le gustaban los padres de Tom.

Mary didn't like Tom's parents.

Ha dicho que le gustaban los trenes.

He said he liked trains.

No le gustaban los niños.

He didn't like children.

Las rosas son las que más le gustaban, ¿ verdad?

Roses were her favorite, weren’t they?

— Nosotros los pobres (1948)

Al Sr. Boats no le gustaban los blues ni nada por el estilo.

Mr. Boats didn't like the blues or anything like that.

— American Splendor (2003)

Unos autores le gustaban más que otros.

He liked some authors more than others.

A Tom le gustaban los caballos.

Tom liked horses.

A Tom no le gustaban.

Tom didn't like them.

A ella le gustaban la poesía y la música.

She liked poetry and music.

Le gustaban mucho.

He liked them a lot.

— Cónclave (2024)

Él dijo que le gustaban los trenes.

He said he liked trains.