Yap.Town

bajo la

under the

→ bajo
phrase Very common #1,949
under the Used to say something is physically below something else, or metaphorically under an influence or condition.
SP: El gato está bajo la mesa.
EN: The cat is under the table.

Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.

Tom was unable to read in the dim light.

Los niños jugaban bajo la atenta mirada del ama.

The children played under the watchful eye of the mistress.

Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.

They were under the magical influence of the night.

Bailamos bajo la tenue luz.

We danced under the dim light.

Segundo, nunca he estado bajo la jurisdicción de nadie.

Second, I have never been under anyone's jurisdiction.

Big Macs bajo la torre Eiffel.

Big Macs beneath the Eiffel Tower.

— El hombre de la Tierra (2007)

Nos tienen bajo la mira.

They have us in their sights.

— The Internship (2026)

No conduzcas bajo la influencia del alcohol.

Don't drive under the influence of alcohol.

Incluso bajo la Fortaleza Roja.

Even under the Red Keep.

Están bajo la custodia del Fiscal General de Estados Unidos.

They are in the custody of the U.S. Attorney General.

— Uno de los nuestros (1990)

Fengjie ya no está bajo la jurisdicción de Sichuan.

Fengjie is no longer under the jurisdiction of Sichuan.

— Naturaleza muerta (2006)

Bajo la custodia de quién.

Under whose custody?

— Atrápame si puedes (2002)

Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.