again
Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.
Memories of my university days come flooding back.
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.
Las minifaldas vuelven a estar de moda.
Miniskirts are back in fashion.
En una semana vuelven a comenzar las clases.
Classes start again in a week.
Los criminales siempre vuelven a la escena del crimen.
Criminals always return to the scene of the crime.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Mira, una semana más y las cosas vuelven a la normalidad.
Look, one more week and things will go back to normal.
— Doña Clara (2016)
Vuelven a familias que ni siquiera podría imaginar.
They return to families I couldn't even imagine.
— Sin amor (2017)
Los pájaros siempre vuelven a su nido.
Birds always return to their nest.