vuelven a

they return to

→ volver
phrase Rare #30,936
they return to Before an infinitive, it means “they do … again,” as in “vuelven a jugar” (“they play again”).
SP: Los recuerdos vuelven a mi memoria.
EN: The memories come back to mind.

Los criminales siempre vuelven a la escena del crimen.

Criminals always return to the scene of the crime.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Los niños vuelven a llorar.

The children start crying again.

Los pájaros siempre vuelven a su nido.

Birds always return to their nest.

Nadie más, de todos modos esos viejos recuerdos vuelven a la memoria.

No one else, anyway, those old memories come back to mind.

— Piku (2015)

Las minifaldas vuelven a estar de moda.

Miniskirts are back in fashion.

Vuelven a familias que ni siquiera podría imaginar.

They return to families I couldn't even imagine.

— Sin amor (2017)

En una semana vuelven a comenzar las clases.

Classes start again in a week.

Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.

At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.

Dos idiotas vuelven a la base.

Two idiots return to base.

— Bacurau (2019)

¿A qué edad vuelven a ponerse guapos?

At what age do they get handsome again?

— Scream 7 (2026)

Mira, una semana más y las cosas vuelven a la normalidad.

Look, one more week and things will go back to normal.

— Doña Clara (2016)

Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.

Memories of my university days come flooding back.