you know what … is like, you already know how
You know how children are.
Ya sabes cómo son las mujeres.
You know how women are.
You know how it is.
Habladurías, ¡ya sabes cómo somos en los pueblos!
Just gossip—you know what we’re like in small towns!
— Volver (2006)
Pues ya sabes cómo brilla el sol.
Well, you know how brightly the sun shines.
You know how I am.
You know how it goes.
Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.
You know how to fix it, this is your chance.
— Ratatouille (2007)
Ocupado como siempre, ya sabes cómo es esto.
Busy as always—you know how it is.
— Caché (Escondido) (2005)
You know how to find me.
Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.
An important job, you know how it is.
Ya sabes cómo cambian de mano esos trastos.
You know how those things change hands.
— Mystic River (2003)
Pronto se irá y ya sabes cómo entrar.
He'll be gone soon, and you know how to get in.
— Ratatouille (2007)