Yap.Town

la ilusión

illusion, hope, excitement

i l u ˈs j o n
noun · feminine Uncommon #19,332
illusion
SP: Fue una ilusión pensar que todo sería tan fácil.
EN: It was an illusion to think that everything would be so easy.
hope, excitement Often used for a positive feeling of anticipation (e.g., about a plan or event).
SP: Tengo mucha ilusión por el viaje de mañana.
EN: I’m very excited about tomorrow’s trip.
Declension of ilusión
ilusionesilusión

Me hace mucha ilusión que vengas a verme.

I’m really excited that you’re coming to see me.

De verdad, me hace ilusión.

I'm really excited.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me llevó seis meses enteros dominar mi primera ilusión.

It took me six whole months to master my first illusion.

— Ne Zha (2019)

Mi ilusión es estudiar pintura en París.

My dream is to study painting in Paris.

Pero lo de los chavales te hacía ilusión y cedí.

But you were excited about the thing with the kids, so I gave in.

— Las diabólicas (1955)

Dicen que es mi destino esta ilusión la voy a romper.

They say it is my destiny; I am going to shatter this illusion.

— Gully Boy (2019)

Tengo mucha ilusión por ver te.

I’m really looking forward to seeing you.

El hechizo de ilusión no es tan básico.

The illusion spell is not that basic.

— Ne Zha (2019)

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.

I would be happy if my teachers were eager to work.

Me hace mucha ilusión.

I'm really excited.

— Love Actually (2003)

Este rap terminará tu ilusión.

This rap will put an end to your illusion.

— Gully Boy (2019)

Me hace ilusión que mis profesores tengan ganas de trabajar.

It makes me happy that my teachers are eager to work.

Pero me hace ilusión estar con él esta noche.

But I'm excited to be with him tonight.

— La dolce vita (1960)

Estoy esperando la fiesta con ilusión.

I'm looking forward to the party.

Le hace ilusión.

He's excited.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El hechizo de ilusión es lo más básico.

The illusion spell is the most basic.

— Ne Zha (2019)

Ese es mi pequeño hechizo de ilusión.

That's my little illusion spell.

— Ne Zha (2019)