ninguna gracia

not at all amusing

→ ninguno
phrase Rare #36,555
not at all amusing Usually used with hacer gracia: no me hace ninguna gracia means “I don't find it funny at all” or “I'm not happy about it.”
SP: Ese comentario no me hace ninguna gracia.
EN: I don't find that comment funny at all.

Si no regreso con esos documentos, no le hará ninguna gracia.

If I don't come back with those documents, he won't be at all amused.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

A él no pareció hacerle ninguna gracia.

He didn't seem to find it funny at all.

No le ha hecho ninguna gracia.

He wasn't amused at all.

— El club de los poetas muertos (1989)

La primera vez no me hizo ninguna gracia.

I didn't find it funny at all the first time.

Eso a mí ya no me hizo ninguna gracia, pero tu madre estaba fascinada.

I didn't find that funny anymore, but your mother was fascinated.

— Legado en los huesos (2019)

No me está haciendo ninguna gracia.

I'm not amused at all.

— Los pecadores (2025)

Ninguna gracia.

Not funny at all.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

A los abogados no les hacía ninguna gracia perder clientes.

The lawyers didn’t like losing clients one bit.

¡No me hace ninguna gracia!

I don’t find it funny at all!

— Una jornada particular (1977)