quiere que haga

wants me to do

→ querer
phrase Rare #29,412
wants me to do The person doing the action may be clear from context; haga can also refer to someone else, including usted.
SP: Mi madre quiere que haga la compra.
EN: My mum wants me to do the shopping.

¿Y qué quiere que haga si nunca la he visto?

And what do you want me to do if I've never seen her?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Sabes qué quiere que haga el gilipollas de tu amigo?

Do you know what your asshole friend wants me to do?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué quiere que haga yo?

What does he want me to do?

— Los lunes al sol (2002)

Quiere que haga lo que Reginaldo hacía por usted.

He wants me to do what Reginaldo used to do for you.

— O Som ao Redor (2012)

Tom no me dirá lo que quiere que haga.

Tom won't tell me what he wants me to do.

¿Y qué quiere que haga?

And what does he want me to do?

— Cinema Paradiso (1988)

Descubrí lo que mi guía espiritual quiere que haga.

I discovered what my spirit guide wants me to do.

Tom quiere que haga una foto de su nuevo coche.

Tom wants me to take a picture of his new car.

No entiendo lo que ella quiere que haga.

I don't understand what she wants me to do.

¿Qué quiere que haga?

What does he want me to do?

— Impacto (1981)

No sé qué más quiere que haga.

I don’t know what else they want me to do.

— Relatos salvajes (2014)

Yo sé lo que Ud. quiere que haga.

I know what you want me to do.

Saporta quiere que haga un resumen de los puntos más importantes, ahora.

Saporta wants me to summarize the most important points now.

— La diva (1981)