el balneario

Hacía muchísimo que no estaba en un balneario.

It had been a very long time since I’d been to a spa.

— Suzume (2022)

En mi vida imaginé que vendría a un balneario.

I never imagined I would come to a spa.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pero es un gran balneario de moda.

But it’s a great trendy resort.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Para el balneario.

For the spa.

— El médico de Budapest (2020)

En un balneario.

At a spa.

— Quieto, muere, resucita (1990)

En el balneario ¿Usted conoce Chivilcoy?

At the resort, do you know Chivilcoy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Estamos todos ansiosos con el balneario.

We are all excited about the spa.

— El médico de Budapest (2020)

Nunca tendrá el balneario y usted lo sabe de sobra.

You’ll never have the spa, and you know it perfectly well.

— El médico de Budapest (2020)