su ex

his/her ex

→ su
phrase Rare #39,216
his/her ex Here, “ex” means a former romantic partner. “Su” can mean his, her, your (formal), or their, depending on context.
SP: Marta ha vuelto con su ex.
EN: Marta has got back together with her ex.

A juzgar por las cartas, su ex hacía que Karl Brianson pareciera generoso.

Judging by the letters, his ex made Karl Brianson seem generous.

Volvió con su ex.

She got back with her ex.

Su ex.

Her ex.

— Perfectos desconocidos (2016)

Técnicamente no deberíamos llamarlo su ex.

Technically, we shouldn't call him her ex.

— Eternity (2025)

Llama a su ex y quedan a la hora de comer, tras su chequeo.

He calls his ex and they arrange to meet at lunchtime, after his check-up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Y aunque reconoce a su ex, por su pelo largo, no recuerda su nombre.

And although he recognizes his ex by her long hair, he doesn't remember her name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom ha vuelto con su ex.

Tom has gotten back together with his ex.

Esta mañana no recordaba cuándo había sido la última visita de su ex.

This morning she couldn't remember when her ex had last visited.

— It's Such a Beautiful Day (2012)