Yap.Town

o dublê

doublure, cascadeur

d u b l e
noun Common #6,423
doublure, cascadeur Une personne qui remplace un acteur, souvent pour réaliser des scènes dangereuses.
PO: O ator tem um dublê.
FR: L’acteur a une doublure.
Declension of dublê
dublêdublês

Não é todo mundo que precisa de dublê.

Tout le monde n'a pas besoin de doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Chega de dublê.

Fini les doublures.

— Uma Família de Dois (2016)

Odile, aquele ali é o dublê do Alexandre.

Odile, celui-là, c'est la doublure d'Alexandre.

— A Noite Americana (1973)

Dublê.

Doublure.

— Uma Família de Dois (2016)

Rick, explica para o público o que exatamente um dublê faz.

Rick, explique au public ce que fait exactement une doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este aqui é o dublê do Alexandre.

Voici la doublure d'Alexandre.

— A Noite Americana (1973)

Não, eu sou dublê.

Non, je suis cascadeur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é o dublê inglês.

C'est la doublure anglaise.

— A Noite Americana (1973)

Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?

J'ai dit quelque chose de drôle, doublure ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você quer ser dublê?

Tu veux être cascadeur ?

— Uma Família de Dois (2016)

Consiga um dublê para a cena dos seios.

Trouvez une doublure pour la scène des seins.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu era dublê do Rick Dalton.

J'étais la doublure de Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Com o dublê!

Avec la doublure !

— A Noite Americana (1973)

A Liliane fugiu com o dublê.

Liliane s'est enfuie avec la doublure.

— A Noite Americana (1973)

Ser ei o dublê de quem?

De qui serai-je la doublure ?

— A Noite Americana (1973)

Sou dublê do Rick Dalton.

Je suis la doublure de Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E à minha esquerda, o dublê do Rick, Cliff Booth.

Et à ma gauche, la doublure de Rick, Cliff Booth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É isso, dublê?

C'est ça, la doublure ?

— Drive (2011)

É dublê.

C'est une doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Dublê é um trabalho fantástico.

Être cascadeur, c’est un métier fantastique.

— Uma Família de Dois (2016)

É, as pessoas dizem que sou dublê.

Oui, les gens disent que je suis cascadeur.

— Uma Família de Dois (2016)

Não, meu dublê, Cliff Booth.

Non, ma doublure, Cliff Booth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é o dublê de quem?

C'est la doublure de qui ?

— A Noite Americana (1973)

Ainda mais um dublê inglês!

Et en plus, une doublure anglaise !

— A Noite Americana (1973)

E o dublê?

Et la doublure ?

— A Noite Americana (1973)

Você é meu dublê.

Tu es ma doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisamos de um dublê de verdade.

Il nous faut un vrai cascadeur.

— A Noite Americana (1973)

Um dublê?

Une doublure ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E dublê.

Et cascadeur.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

Tu es la doublure de l'acteur principal, pas d'un figurant quelconque.

— Drive (2011)

Eu era dublê do Rick.

J'étais la doublure de Rick.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O dublê vai fazer o acidente.

La doublure va réaliser l’accident.

— A Noite Americana (1973)

Você até que é bonito pra um dublê.

Tu es plutôt beau pour une doublure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Talvez ele possa ser o dublê na cena do acidente da Pamela.

Peut-être qu'il pourrait servir de doublure pour la scène de l'accident de Pamela.

— A Noite Americana (1973)

É mais provável que seja um dublê!

Il est plus probable que ce soit une doublure !

— Kung-Fusão (2004)

Sou dublê.

Je suis cascadeur.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele é meu dublê ideal, porra.

C'est ma doublure idéale, putain.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)