o voluntário

Veja, doutor, o novo supervisor pediu um voluntário para me ajudar.

Vous voyez, Docteur, le nouveau superviseur a demandé un volontaire pour m'aider.

— A Voz do Coração (2004)

E, também, voluntário.

Et aussi bénévole.

— O Conformista (1971)

Helmut, outro voluntário!

Helmut, un autre bénévole !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Algum voluntário?

Des volontaires ?

— Questão de Honra (1992)

Venha ser um voluntário.

Devenez bénévole.

— O Menino e a Garça (2023)

Precisamos de um voluntário.

Nous avons besoin d’un volontaire.

Esse inglês trabalha como voluntário na comunidade.

Cet Anglais travaille comme bénévole dans la communauté.

Nós temos um voluntário.

Nous avons un bénévole.

— A Infância de Ivan (1962)

Nós tivemos um sábado de trabalho voluntário.

Nous avons passé un samedi de bénévolat.

— Маленькая Вера (1988)

Vocês disseram que era voluntário!

Vous aviez dit que c'était volontaire !

— A Experiência (2001)

Vá ser voluntário em algum hospital.

Va faire du bénévolat dans un hôpital.

— Clube da Luta (1999)

O trabalho voluntário ensina muito sobre empatia.

Le bénévolat enseigne beaucoup sur l'empathie.

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

Je me suis porté volontaire pour que les hommes qui ont une famille puissent rentrer chez eux plus tôt.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tudo aqui é voluntário.

Tout ici est bénévole.

— A Onda (2008)

Serei voluntário.

Je serai bénévole.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)