Yap.Town

posso ficar

pouvoir rester

→ poder
phrase Common #3,886
pouvoir rester Expression de demande ou de permission. Selon le contexte, peut aussi signifier « je peux rester ».
PO: Posso ficar aqui até amanhã?
FR: Puis-je rester ici jusqu’à demain ?

Posso ficar em casa estudando inglês?

Est-ce que je peux rester à la maison pour étudier l'anglais ?

— Parasita (2019)

Terminamos, mas posso ficar por aqui.

Nous avons terminé, mais je peux rester ici.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Posso ficar na praia?

Est-ce que je peux rester à la plage ?

— O Profeta (2009)

Posso ficar um pouco sozinho, por favor?

Est-ce que je peux rester un peu seul, s'il vous plaît ?

— Agente Zeta (2026)

Posso ficar aqui uns dois dias?

Est-ce que je peux rester ici deux jours ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E eu nem posso ficar no morro.

Et je ne peux même pas rester sur la colline.

— Cidade dos Homens (2007)

Posso ficar lá embaixo.

Je peux rester en bas.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Posso ficar no quarto dos fundos hoje, por favor?

Est-ce que je peux rester dans la chambre du fond aujourd'hui, s'il vous plaît ?

— Marty Supreme (2025)

Posso ficar à vontade?

Puis-je m'installer à mon aise ?

— Tropa de Elite (2007)

Não posso ficar.

Je ne peux pas rester.

— Doentes de Amor (2017)

Posso ficar aqui?

Est-ce que je peux rester ici ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Posso ficar manco, mas não vou morrer.

Je risque de boiter, mais je ne vais pas mourir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso ficar?!

Je peux rester ?!

— Cinema Paradiso (1988)

Não posso ficar sem fazer nada.

Je ne peux pas rester sans rien faire.

— [REC] (2007)

Escuta, posso ficar na sua casa?

Écoute, est-ce que je peux loger chez toi ?

— Брат 2 (2000)

Posso ficar aqui hoje?

Est-ce que je peux rester ici aujourd'hui ?

— O Operário (2004)

Eu posso ficar de mau humor.

Je peux être de mauvaise humeur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Posso ficar esta noite.

Je peux rester ce soir.

— O Paciente Inglês (1996)

Posso ficar nisso por horas.

Je peux y passer des heures.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Posso ficar um pouco?

Je peux rester un peu ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Posso ficar aqui.

Je peux rester ici.

— PK (2014)

Posso ficar mais forte!

Je peux devenir plus fort !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Posso ficar por perto.

Je peux rester dans les parages.

— Pillion (2025)

Posso ficar?

Est-ce que je peux rester ?

— Ainda Estou Aqui (2024)