Yap.Town

combina com

va avec

→ combinar
phrase Common #6,815
va avec S’emploie pour dire que des couleurs, des vêtements ou des éléments s’accordent bien.
PO: Essa camisa combina com a calça.
FR: Cette chemise va bien avec le pantalon.

Combina com ela?

Ça lui va bien ?

— Questão de Tempo (2013)

Ela não combina com Hana.

Elle ne va pas avec Hana.

— Assunto de Família (2018)

A porcelana branca combina com qualquer decoração.

La porcelaine blanche s'accorde avec n'importe quelle décoration.

O verde claro dessa tinta combina com a madeira.

Le vert clair de cette peinture s'accorde avec le bois.

A cor dessa gravata não combina com essas roupas.

La couleur de cette cravate ne va pas avec ces vêtements.

Essa casa rica combina com você.

Cette maison luxueuse vous va bien.

— Parasita (2019)

Seu corpo combina com a cabeça!

Votre corps est en accord avec votre tête !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Afinal, combina com tudo o que você tem.

Après tout, ça va avec tout ce que vous avez.

— Wicked (2024)

E a cadeira combina com você.

Et la chaise vous va bien.

— Служебный роман (1977)

Combina com as cortinas?

Ça va avec les rideaux ?

— A Garota Ideal (2007)

Sikander combina com você.

Sikander te va bien.

— Queen (2014)

Essa cor combina com você.

Cette couleur vous va bien.

— Uma Mulher Alta (2019)

Verde não combina com vermelho.

Le vert ne va pas avec le rouge.

Não combina com um mercenário.

Ça ne colle pas avec un mercenaire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Combina com você.

Ça vous va bien.

— Juno (2007)

O estilo inglês de decoração combina com a casa antiga.

Le style de décoration anglais s'accorde bien avec la maison ancienne.

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

Cette robe va bien avec vos cheveux roux.

O batom vermelho combina com qualquer roupa preta.

Le rouge à lèvres rouge s'accorde avec n'importe quelle tenue noire.

Este chapéu vermelho combina com esta saia.

Ce chapeau rouge va bien avec cette jupe.

O vestido azul combina com seus olhos.

La robe bleue s'accorde avec vos yeux.

Sabe, chorar não combina com você.

Tu sais, pleurer ne te va pas.

— O que o Coração Deseja (2001)

Preto combina com você.

Le noir vous va bien.

Esse azul combina com qualquer coisa.

Ce bleu va avec tout.