l’accent
O sotaque dele entrega que é alemão na hora.
Son accent trahit immédiatement qu'il est allemand.
Não tem o sotaque da lá.
Il n'a pas l'accent de là-bas.
— Adeus, Meninos (1987)
Não notou o sotaque dele?
Tu n'as pas remarqué son accent ?
— Duna: Parte Dois (2024)
Seria o sotaque de Martina?
Ce serait l’accent de Martina ?
O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.
Son accent anglais trahit le fait qu'il n'est pas né ici.