depuis de nombreuses années ; il y a de nombreuses années
Minha esposa, Karin, morreu há muitos anos.
Ma femme, Karin, est décédée il y a de nombreuses années.
— Morangos Silvestres (1957)
Há muitos anos, vivia lá um ancião.
Il y a bien des années, un vieillard y vivait.
Vivo em Fengjie há muitos anos.
Je vis à Fengjie depuis de nombreuses années.
— Em Busca da Vida (2006)
Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.
Cela fait de nombreuses années que vous ne voyez plus votre mère, Majesté.
— O Último Imperador (1987)
Suponho que está em Manderley há muitos anos, mais que qualquer outro.
Je suppose que vous êtes à Manderley depuis de nombreuses années, plus longtemps que quiconque.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Há muitos anos que não entro numa escola como esta.
Cela fait de nombreuses années que je ne suis pas entré dans une école comme celle-ci.
— As Diabólicas (1955)
A linha de defesa foi quebrada há muitos anos.
La ligne de défense a été rompue il y a de nombreuses années.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você deixou a física há muitos anos.
Vous avez quitté la physique il y a de nombreuses années.
— Oppenheimer (2023)
Ainda bem que perdi o paladar há muitos anos.
Heureusement que j'ai perdu le goût il y a bien des années.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)