tudo aquilo

Tudo aquilo era um sinal de violência!

Tout cela était un signe de violence !

— O Sacrifício (1986)

Sim, eu sabia de tudo aquilo.

Oui, je savais tout ça.

Sobreviveu a tudo aquilo?

Tu as survécu à tout ça ?

— Invasão Zumbi (2016)

Depois de tudo aquilo, me tornei inglês.

Après tout cela, je suis devenu anglais.

— O Paciente Inglês (1996)

Inventei tudo aquilo.

J'ai inventé tout ça.

— A Experiência (2001)

Eu inventei tudo aquilo.

J’ai tout inventé.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Era necessário tudo aquilo?

Tout cela était-il nécessaire ?

— Duna (2021)

Eu estava um pouco curiosa para saber como tudo aquilo funcionaria.

J’étais un peu curieuse de savoir comment tout cela allait fonctionner.

Ela era assim, generosa, mas não percebeu aonde tudo aquilo ia dar.

Elle était comme ça, généreuse, mais elle n’a pas compris où tout cela allait mener.