Yap.Town

o corretor

agent immobilier

k u ʁ ɛ t o ɾ
corret corriger + or agent ou instrument qui accomplit l’action
noun · masculine Rare #28,113
agent immobilier Dans ce sens, désigne un professionnel de l’immobilier qui met en relation vendeurs et acheteurs.
PO: O corretor mostrou o apartamento aos compradores.
FR: L’agent immobilier a montré l’appartement aux acheteurs.

Pode ser culpa do corretor!

C'est peut-être la faute du correcteur !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe daquele corretor?

Tu connais cet agent immobilier ?

— Psicose (1960)

É ele, ele é o corretor.

C'est lui, c'est l'agent immobilier.

— O Gângster (2007)

É o corretor inglês.

C’est le correcteur d’anglais.

— A Noite Americana (1973)

Há um corretor de imóveis que quer comprá-lo e derrubá-lo.

Il y a un agent immobilier qui veut l’acheter et le démolir.

— O Som ao Redor (2012)

O corretor do Big Al, o contador?

Le courtier de Big Al, le comptable ?

— O Gângster (2007)