o volante

Lembre-se que eu fui a primeira que o fez pôr as mãos num volante.

Rappelez-vous que j'ai été la première à lui faire mettre les mains sur un volant.

— Central do Brasil (1998)

O carro inglês tem volante do lado direito.

La voiture anglaise a le volant à droite.

Você gira o volante e pisa num pedal!

Vous tournez le volant et appuyez sur une pédale !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas que bosta de volante de merda!

Mais quelle merde de volant, putain !

— O Ódio (1995)

Segure o volante.

Tenez le volant.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, pegue o volante.

Oui, prenez le volant.

— Relatos Selvagens (2014)

Para de beber, Anton, ou algo ruim pode te acontecer ao volante.

Arrête de boire, Anton, sinon il pourrait t’arriver quelque chose de grave au volant.

— Guardiões do Dia (2006)

Se eu estivesse atrás do volante, eu estaria bem.

Si j'étais au volant, tout irait bien.

— F1: O Filme (2025)

Toque todo o volante.

Tournez le volant à fond.

— Relatos Selvagens (2014)

Você viu meu volante?

As-tu vu mon volant ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)