por muitos anos

pendant de nombreuses années

→ por
phrase Rare #25,024
pendant de nombreuses années Indique une durée longue passée. On peut souvent le traduire par « pendant des années » en français.
PO: Ele esperou por muitos anos.
FR: Il a attendu pendant de nombreuses années.

Ela estava me dizendo que tinha estudado Inglês por muitos anos.

Elle me disait qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.

Ele esperou por muitos anos.

Il a attendu pendant de nombreuses années.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Temos o direito de falar e mostrar o que houve por muitos anos.

Nous avons le droit de dire et de montrer ce qui s'est passé pendant de nombreuses années.

— No (2012)

Você esteve fora por muitos anos?

Êtes-vous resté absent pendant de nombreuses années ?

— Em Busca da Vida (2006)

Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.

Elle m’a dit qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.

Eu não vi a Marnie por muitos anos depois disso.

Je n'ai pas revu Marnie pendant de nombreuses années après cela.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiquei no BOPE por muitos anos.

Je suis resté au BOPE pendant de nombreuses années.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)