o idioma

Parece outro idioma, não?

Ça ressemble à une autre langue, non ?

— Oh Boy (2012)

É preciso ter paciência quando se aprende um novo idioma.

Il faut faire preuve de patience lorsqu'on apprend une nouvelle langue.

O único idioma que eu falo fluentemente é a minha língua materna.

La seule langue que je parle couramment est ma langue maternelle.

Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.

Vous pouvez parler n'importe quelle langue, sauf l'anglais, et je ne comprendrai pas.

Que idioma estamos falando?

Quelle langue parlons-nous ?

— Arca Russa (2002)

Eu entendo o seu idioma.

Je comprends votre langue.

Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?

Pouvez-vous lire cette phrase et la traduire dans votre langue ?

Separados pelo idioma.

Séparés par la langue.

— Conclave (2024)

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

Vous imposez votre rythme, votre gestion du temps, voire votre langue.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O alemão é um idioma difícil de aprender, na minha opinião.

L'allemand est une langue difficile à apprendre, à mon avis.