Yap.Town

um navio

un navire

→ um
phrase Uncommon #9,826
un navire Désigne généralement un grand bateau.
PO: Um navio enorme atravessa o oceano.
FR: Un immense navire traverse l’océan.

Um navio cheio de munição explode no porto.

Un navire chargé de munitions explose dans le port.

— Oppenheimer (2023)

Minha primeira vez no comando de um navio de dois mastros.

Ma première fois aux commandes d’un voilier à deux mâts.

Ser dona de um navio bem-sucedida podia ser muito lucrativo.

Être propriétaire d’un navire et réussir pouvait être très lucratif.

Isso já faz dele um navio.

Ça en fait déjà un navire.

Romances que se passam a bordo de um navio.

Des histoires d’amour qui se déroulent à bord d’un navire.

Já paguei pela construção de um navio.

J’ai déjà payé pour la construction d’un navire.

Alguém está construindo um navio gigantesco, uma coisa que custa uma fortuna.

Quelqu’un construit un gigantesque navire, un truc qui coûte une fortune.

Pai, é um navio.

Papa, c'est un navire.

— Titanic (1997)

E foi assim que Mil Novecentos cresceu, em um berço, tão grande, como um navio.

Et c’est ainsi que Mil Novecentos grandit, dans un berceau aussi grand qu’un navire.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eles chamaram um navio de guerra.

Ils ont appelé un navire de guerre.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso que é um navio excelente!

Ça, c'est un excellent navire !

— O Castelo no Céu (1986)

Chegou até aqui em um navio inglês.

Il est arrivé jusqu’ici à bord d’un navire anglais.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nós somos um navio afundando.

Nous sommes un navire en train de couler.

— A Era da Escuridão (2016)

Para levar um navio grande ao porto, era tudo o que se podia desejar.

Pour faire entrer un grand navire au port, c’était tout ce qu’on pouvait souhaiter.

Uma emissora de TV é como um navio.

Une chaîne de télévision est comme un navire.

— Ele Está de Volta (2015)

Um navio está indo para lá.

Un navire se dirige vers là-bas.

— Salyut 7 (2017)

Alguns dias eram melhores do que outros para tirar um navio grande do cais.

Certains jours étaient plus propices que d’autres pour faire sortir un grand navire du quai.

É um navio.

C’est un bateau.

— Titanic (1997)

Já levei um navio de três mastros rio Enirh acima.

J’ai déjà remonté l’Enirh à bord d’un trois-mâts.

Há um navio de carvão que vai para o Japão.

Il y a un navire charbonnier qui va au Japon.

— A Era da Escuridão (2016)

É, é um navio irlandês.

Oui, c'est un navire irlandais.

— Titanic (1997)

Havia um navio navegando no mar.

Il y avait un navire qui naviguait sur la mer.

Parece um navio.

On dirait un navire.

— A Doce Vida (1960)

Pode pegar um navio para casa.

Vous pouvez prendre un bateau pour rentrer chez vous.

— O Paciente Inglês (1996)