j’ai un
Tenho um câncer muito avançado.
J'ai un cancer très avancé.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Tenho um portfólio completo online.
Je dispose d'un portfolio complet en ligne.
— One Mile: Chapter One (2026)
Tenho um gatinho e um cachorro.
J’ai un chaton et un chien.
Tenho um presentinho aí pra dar pra vocês.
J'ai un petit cadeau pour vous.
— Cidade de Deus (2002)
Tenho um irmão mais novo.
J'ai un frère cadet.
— O Motorista de Táxi (2017)
Tenho um retrato dele no castelo.
J'ai un portrait de lui au château.
— Os Visitantes (1993)
Cachorra lambendo tudo, tenho um nojo.
La chienne qui lèche tout, ça me dégoûte.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tenho um tio que mora em Quioto.
J’ai un oncle qui habite à Kyoto.
Tenho um estranho pressentimento.
J'ai un étrange pressentiment.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Ainda nem tenho um motor.
Je n’ai même pas encore de moteur.
— Vidas ao Vento (2013)
Tenho um fã?
J'ai un fan ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Tenho um gato preto.
J’ai un chat noir.
Tenho um pressentimento muito bom sobre esse.
J'ai un très bon pressentiment à ce sujet.
— Família de Aluguel (2025)
Olha, chefe, Eu tenho um passaporte.
Écoutez, patron, j'ai un passeport.
— O Salário do Medo (1953)
Tenho um bico hoje.
J’ai un petit boulot aujourd’hui.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tenho um problemão!
J’ai un énorme problème !
— Cães de Aluguel (1992)
Tenho um recibo.
J’ai un reçu.
Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.
Je devrais suivre un cours d'anglais, mais j'ai un accent très prononcé, horrible.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Sr. Billingsley, tenho um Escoteiro sumido.
Monsieur Billingsley, j’ai un scout qui a disparu.
— Moonrise Kingdom (2012)
Tenho um padrão azul na tela número três.
J’ai un motif bleu sur l’écran numéro trois.
— Akira (1988)
Tenho um visto.
J’ai un visa.
Tenho um pressentimento.
J'ai un pressentiment.
— A Vida dos Outros (2006)
Tenho um irmão e duas irmãs.
J’ai un frère et deux sœurs.
Tenho um respeito sincero por aquele homem.
J'éprouve un respect sincère pour cet homme.
— Sol Secreto (2007)
Tenho um terapeuta ótimo.
J’ai un excellent thérapeute.
— Trem-Bala (2022)
Tenho um pente de madeira que comprei no Brasil.
J’ai un peigne en bois que j’ai acheté au Brésil.
Antes de encerrar, tenho um comunicado.
Avant de terminer, j'ai une annonce à faire.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tenho um irmão mais velho e uma irmã caçula.
J’ai un frère aîné et une petite sœur.
Tenho um laptop.
J’ai un ordinateur portable.
Tenho um capítulo para acabar.
J'ai un chapitre à terminer.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Tenho um robô particular como todo mundo!
J'ai un robot personnel, comme tout le monde !
— O Sobrevivente (2025)
Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
Mais j'ai un manuel spécial que je vais étudier attentivement.
— Jean de Florette (1986)
Também tenho um quimono bem bonito.
J'ai aussi un très beau kimono.
— O Conformista (1971)
Tenho um trabalho a fazer atrás da frente de combate.
J'ai un travail à accomplir à l'arrière du front.
— O Capitão (2018)
Tenho um vinho excelente.
J'ai un excellent vin.
Tenho um passaporte.
J’ai un passeport.
Tenho um garfo de jardim.
J’ai une fourche de jardin.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Tenho um pressentimento que vai chover hoje a noite.
J'ai le pressentiment qu'il va pleuvoir ce soir.
Também tenho um kit como esse.
J'ai aussi un kit comme celui-là.
— Mommy (2014)