os amores

De antigas amizades e novos amores.

Of old friendships and new loves.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Para seus amores queridos também.

For your dear loved ones too.

— Queen (2014)

Também não morro de amores.

I'm not exactly crazy about it either.

César, os romanos, por quem eu não morro de amores, aliás.

Caesar, the Romans, for whom I don't particularly like, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Steiner diz que tem dois amores.

Steiner says he has two loves.

— A Doce Vida (1960)

Vocês são uns amores.

You’re all so sweet.

— Os Caras Malvados (2022)

Meus amores, a gente conseguiu.

My loves, we did it!

— Dinheiro Suspeito (2026)