Yap.Town

se ver

see oneself; see each other

→ se
phrase Common #4,115
see oneself; see each other Can refer to seeing oneself in a situation or to two or more people seeing one another.
PO: A gente vai se ver amanhã.
EN: We’re going to see each other tomorrow.

Homens como ele são raros de se ver.

Men like him are a rare sight.

— देवदास (2002)

Como pode se ver?

How can you see?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.

These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.

— O Operário (2004)

A gente podia se ver.

We could see each other.

— O Ódio (1995)

Isso é muito agradável de se ver.

That's very nice to see.

Eu li que, depois de Sabor, vocês discutiram e que não voltaram a se ver.

I read that after Sabor, you two had a falling out and haven't seen each other since.

— Dor e Glória (2019)

Podem-se ver estrelas à noite.

You can see stars at night.

Do topo podia-se ver o rio.

From the top, you could see the river.

Lá de cima, podia-se ver o rio.

From up there, you could see the river.

Dá para se ver de imediato.

You can see it right away.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Deverá ver como os estudantes vão se ver ao sair disso.

You'll have to see how the students will feel when they come out of this.

— A Onda (2008)

Já lhe ocorreu que todo capitão pode se ver numa situação assim?

Has it ever occurred to you that any captain could find themselves in a situation like this?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu quero fazer uma roda pra que todo mundo possa se ver.

I want to make a circle so everyone can see each other.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A gente pode se ver amanhã?

Can we see each other tomorrow?

Lindo de se ver.

Beautiful to see.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não há muito para se ver, não é?

There's not much to see, is there?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se eu pegar tu falando mal da minha vida, tu vai se ver comigo.

If I catch you badmouthing my life, you’ll have to deal with me.

Você precisa começar a se ver da maneira como os outros irão ver você.

You need to start seeing yourself the way others will see you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fiquem sabendo, vocês dois jamais voltarão a se ver.

Let it be known: the two of you will never see each other again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não há nada para se ver.

There's nothing to see.

— Comer Beber Viver (1994)

E pode se ver pelo resultado dos testes.

And you can see that from the test results.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

We need to arrange to meet sometime soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se algo acontecer a ele, você terá de se ver comigo.

If anything happens to him, you'll have to deal with me.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nós temos mais em comum do que é possível se ver à primeira vista.

We have more in common than meets the eye.

Precisa querer se ver melhorar tanto quanto eu.

You need to want to see yourself improve as much as I do.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)