Yap.Town

ele fugiu

he ran away

→ ele
phrase Uncommon #10,346
he ran away Past tense of fugir. Can also mean "he fled" depending on context.
PO: Ele fugiu da polícia.
EN: He ran away from the police.

Ele fugiu de mim.

He ran away from me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele fugiu, o velho vilão.

He escaped, the old villain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele fugiu com o equipamento caro deste repórter.

He fled with this reporter's expensive equipment.

— O Motorista de Táxi (2017)

Por que ele fugiu?

Why did he run away?

Os garotos disseram que ele fugiu, nunca mais voltou.

The boys said he ran away and never came back.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sossegue, ele fugiu.

Don't worry, he got away.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.

He fled back into the hole from which he came.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

In short, he ran away without paying his debt.

Outro dia, ele fugiu.

The other day, he ran away.

— Flores do Oriente (2011)

Ele fugiu e me deixou!

He ran away and left me!

— Decisão de Partir (2022)

Diga logo que ele fugiu pela janela e pronto!

Just say he escaped through the window and that's it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Saiu no jornal que ele fugiu.

It was in the newspaper that he had run away.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele fugiu de novo!

He ran away again!

— Ne Zha (2019)

No instante em que viu o policial, ele fugiu.

The moment he saw the police officer, he ran away.

Ele fugiu.

He ran away.

— Decisão de Partir (2022)

Ele fugiu com os produtos químicos, certo?

He ran off with the chemicals, right?

— Justiça Artificial (2026)

Ele fugiu para o Oeste.

He fled west.

— Adeus, Lênin! (2003)

Como ele fugiu de novo?

How did he escape again?

— Ne Zha (2019)

Será que ele fugiu?

Do you think he ran away?

— Assassinato (2015)

Disseram que ele fugiu.

They said he fled.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele fugiu e pode ter mudado de nome.

He fled and may have changed his name.

— Sem Amor (2017)

Eu já ia pegar e ele fugiu!

I was about to grab him, but he ran away!

— A Doce Vida (1960)

Ele fugiu depois de quebrá-lo.

He ran away after breaking it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele fugiu?

Did he run away?

— O Tempo com Você (2019)

Ele fugiu com outra mulher.

He ran away with another woman.

Ele fugiu!

He ran away!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.

I heard that he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele fugiu com o diamante.

He ran away with the diamond.

Ele fugiu essa manhã.

He ran away this morning.

— Flores do Oriente (2011)

Ele fugiu do galinheiro.

He escaped from the henhouse.

— Anora (2024)