não terminou

didn't finish; hasn't ended

→ não
phrase Common #5,122
didn't finish; hasn't ended The meaning depends on the subject: a person or task may not have finished, while an event may not have ended.
PO: O filme não terminou ainda.
EN: The movie hasn't ended yet.

Do-joon, você não terminou.

Do-joon, you're not finished.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não terminou o jogo.

The game is not over.

— Marty Supreme (2025)

Parece que você começou a traduzir isso, mas não terminou.

It looks like you started translating this, but didn’t finish.

Disseram que não terminou a universidade.

They said he didn't finish university.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A gente não terminou ainda.

We're not finished yet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não terminou.

It's not over.

— Incêndios (2010)

Você não terminou seu set, cara.

You haven't finished your set, man.

— Quase Famosos (2000)

Você terminou de trabalhar, não terminou?

You finished working, didn't you?

Tom não terminou o seu sanduíche.

Tom didn't finish his sandwich.

Sami não terminou o ensino médio.

Sami didn't finish high school.

A noite não terminou.

The night isn't over.

— Crematório (2015)

O jogo não terminou.

The game is not over.

Não terminou?

Isn't it over?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom não terminou, não é?

Tom didn't finish, did he?

O babaca não terminou seu jantar.

The idiot didn't finish his dinner.

— Em Campo Minado (2014)

O Tom disse que a Mary não terminou.

Tom said that Mary didn't finish.

Por que Tom não terminou?

Why didn't Tom finish?