Yap.Town

a experiência

the experience

→ a
phrase Uncommon #14,251
the experience The feminine article a means “the” here; experiência can refer to an experience or to experience gained over time.
PO: A experiência me ensinou muito.
EN: The experience taught me a lot.

O que importa é a experiência.

What matters is the experience.

A experiência é o início do conhecimento.

Experience is the beginning of knowledge.

A experiência terminou.

The experience is over.

— A Experiência (2001)

Os cientistas estão investigando por que a experiência falhou.

Scientists are investigating why the experiment failed.

A experiência não é dolorosa.

The experience isn’t painful.

— A Experiência (2001)

É tortura, parem a experiência!

It's torture—stop the experiment!

— A Experiência (2001)

A experiência foi boa.

The experience was good.

A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça.

Experience is something you can't acquire for free.

Você não vai mais ameaçar a experiência.

You will no longer threaten the experience.

— A Experiência (2001)

Tudo por uma experiência, que se dane a experiência!!!

Anything for an experience—screw the experience!!!

— A Voz do Coração (2004)

A experiência acabou sendo bem-sucedida.

The experiment turned out to be successful.

A experiência vai fazer bem a você.

The experience will do you good.

O salário é fixo de acordo com a idade e a experiência.

Salary is fixed according to age and experience.

Para melhor começar a experiência devo impor desde já a minha autoridade.

To get the experiment off to a good start, I must assert my authority from the outset.

— A Voz do Coração (2004)

Os guardas nos disseram que queria abandonar a experiência.

The guards told us they wanted to abandon the experiment.

— A Experiência (2001)

A experiência nos ensina.

Experience teaches us.

O que é importante no fim das contas, é a experiência que passou aqui.

What matters in the end is the experience you had here.

— Os Falsários (2007)

Tom achou a experiência agradável.

Tom found the experience enjoyable.

Se continuar assim, vou parar a experiência.

If this continues, I’m going to stop the experiment.

— A Experiência (2001)

A experiência acabou.

The experience is over.

— Os Caras Malvados (2022)

A experiência é a mãe da ciência.

Experience is the mother of science.

A experiência tem sido boa.

The experience has been good.

Eu fiz, mas não fingi ter a experiência da capitã Sparhawk.

I did, but I didn’t pretend to have Captain Sparhawk’s experience.

Tom não tem a experiência necessária.

Tom doesn't have the necessary experience.

A experiência não fará sentido e será interrompida.

The experiment will be meaningless and will be discontinued.

— A Experiência (2001)