they … us
Eles nos enganaram.
They deceived us.
— Lazzaro Felice (2018)
Eles nos prometeram presentes.
They promised us gifts.
— Uma Mulher Alta (2019)
Eles nos compram verduras.
They buy vegetables from us.
Eles nos levaram tão longe!
They took us so far!
— Adeus, Lênin! (2003)
Eles nos viram?
Did they see us?
Agora eles nos viram.
Now they've seen us.
— Os Sete Samurais (1954)
Se eles nos abandonaram, o que isso lhe diz sobre Deus?
If they have abandoned us, what does that tell you about God?
— Clube da Luta (1999)
Eles nos atingiram.
They hit us.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.
They made us work all night.
Eles nos veem com frequência.
They see us frequently.
Acham mesmo que eles nos convidaram para cantar?
Do you really think they invited us to sing?
— Flores do Oriente (2011)
Eles nos entendem.
They understand us.
Eles nos querem dizer que estão ali para nós.
They want to tell us that they are there for us.
Eles nos conhecem.
They know us.
Sr. Keating, eles nos fizeram assinar.
Mr. Keating, they made us sign.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Eles nos dividiram.
They split us up.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eles nos ouvem?
Do they hear us?
— Uma Família de Dois (2016)
Eles nos visitaram.
They visited us.
Se eles nos encontrarem, eu a protegerei!
If they find us, I will protect you!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eles nos cercaram.
They surrounded us.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Vai ser difícil conseguir que eles nos deem um desconto.
It will be difficult to get them to give us a discount.
Eles nos fizeram trabalhar o dia todo.
They made us work all day.
Eles nos viram definitivamente.
They definitely saw us.
Eles nos alcançaram de novo, não foi, Lafayette?
They caught up with us again, didn't they, Lafayette?
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Por que eles nos procuraram?
Why did they contact us?
Eles nos enviaram os resultados.
They sent us the results.
Eles nos receberam de forma calorosa.
They welcomed us warmly.
Mas por que eles nos trouxeram aqui?
But why did they bring us here?
Eles nos criticam frequentemente.
They criticize us frequently.
Eles nos encontraram!
They found us!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Eles nos perguntaram um milhão de perguntas.
They asked us a million questions.
Eles nos chamaram de"assassino".
They called us "murderers."
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Em seguida, eles nos prenderam e nos jogaram na prisão.
Then they arrested us and threw us in prison.
— Swades: We, the People (2004)
Como eles nos encontraram, cara?
How did they find us, man?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eles nos jogaram na viatura.
They threw us into the police car.
— Pecadores (2025)
Eles nos viram!
They saw us!
— A Sociedade da Neve (2023)
Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.
Then they warned us and said that if it happened again, they would kill us.
— Os Falsários (2007)
Eles nos assustaram.
They scared us.
Não, eles nos roubaram o arroz, agora é hora de o ter de volta.
No, they stole our rice; now it’s time to get it back.
— O Grande Mestre (2008)
Eles nos deixaram sem água durante toda a noite.
They left us without water all night long.
Esperemos que eles nos deixem em paz.
Let's hope they leave us alone.
Eles nos esperam com a carga.
They are waiting for us with the cargo.
— O Salário do Medo (1953)
Eles nos responderam.
They answered us.
Se ao menos eles nos deixassem descansar.
If only they would let us rest.
— Guerra e Paz (1968)
Eles nos cumprimentaram com um sorriso.
They greeted us with a smile.