he could
Ele poderia ter encontrado água se não fosse sua morte acidental.
He could have found water if it hadn't been for his accidental death.
— A Vingança de Manon (1986)
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.
Tom truly believed he could predict the future.
Se Ted estivesse aqui, ele poderia nos ajudar a limpar nosso quarto.
If Ted were here, he could help us clean our room.
Após passar a noite com você, como ele poderia se recusar?
After spending the night with you, how could he refuse?
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
O que ele poderia estar fazendo lá?
What could he possibly be doing there?
Com o dinheiro que iria lhe pagar, ele poderia voltar para a cidade.
With the money he was going to pay him, he could return to the city.
— Jean de Florette (1986)
Ele poderia nos dar a um orfanato, sabe?
He could give us to an orphanage, you know?
— A Garota Ideal (2007)
Tom disse que a Mary achava que ele poderia fazer isso sozinho.
Tom said that Mary thought he could do it himself.
Ele poderia tê-la convencido de qualquer coisa.
He could have convinced her of anything.
— Psicose (1960)