gostariam de

would like to

→ gostar
phrase Uncommon #17,304
would like to Polite way to ask about someone’s preference or willingness. It is the conditional form of querer with de + verb.
PO: Vocês gostariam de jantar conosco amanhã?
EN: Would you like to have dinner with us tomorrow?

Tom e Mary gostariam de poder passar mais tempo com John.

Tom and Mary wish they could spend more time with John.

Os senhores gostariam de jogar tênis nesse domingo?

Would you gentlemen like to play tennis this Sunday?

Tom e Mary disseram que gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said they would like to go back to Boston someday.

Gostariam de mais um pedaço de torta?

Would you like another slice of pie?

Escrevam num papel nome, idade e o que gostariam de fazer um dia.

Write down your name, age, and what you would like to do someday on a piece of paper.

— A Voz do Coração (2004)

As senhoras gostariam de jogar tênis no domingo?

Would the ladies like to play tennis on Sunday?

As crianças gostariam de matar todas as formigas!

The children would like to kill all the ants!

Os livros são para pessoas que gostariam de estar em outro lugar.

Books are for people who would like to be somewhere else.

Tom e Mary disseram que não gostariam de fazer isso sozinhos.

Tom and Mary said they wouldn’t like to do that alone.

Gostariam de perguntar para o Tom?

Would you like to ask Tom?

Um que gostariam de estrangular?

Which one would you like to strangle?

— O Homem da Terra (2007)

Tom e Mary disseram que eles gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said that they would like to return to Boston someday.

Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.

Few elephants would want to move to Europe.

Tom e Mary gostariam de fazer aquilo, mas eles não podem.

Tom and Mary would like to do that, but they can't.

Vocês não gostariam de morar aqui?

Wouldn't you like to live here?

Todos gostariam de acreditar que os sonhos podem se tornar realidade.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Gostariam de ver o Tom?

Would you like to see Tom?

Gostariam de alguma ajuda?

Would you need any help?

— Jean de Florette (1986)

Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?

Would you two like to be alone?