a certeza de que

Tenho a certeza de que não vinha ninguém com ele.

I'm sure no one was coming with him.

— A Grande Escapada (1966)

Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.

I’ll make sure Tom writes to you.

Eu não tenho a certeza de que Tomás esteja feliz.

I'm not sure that Tomás is happy.

Procure ter a certeza de que Tom virá.

Make sure you know Tom will come.

Tenho quase a certeza de que estas cartas nunca saíram do Brasil.

I'm almost certain these letters never left Brazil.

— A Vida Invisível (2019)

Não tenho a certeza de que o Tom quer fazer isso.

I'm not sure Tom wants to do that.

O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.

Tom and Mary said they aren't sure John can do it.

Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?

Are you absolutely certain that it was Tom you saw?

Tenho a certeza de que ainda vou sofrer muito.

I'm sure I'm going to suffer a lot more.

Tinha a certeza de que ainda estavam aqui.

I was certain they were still here.

— A Grande Escapada (1966)