Yap.Town

ele andou

walked, have been

ɐ̃ d o → andar
and to walk + ou he/she/it past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,165
walked Also used more broadly for traveling or moving around on foot.
PO: Ela andou até a loja.
EN: She walked to the store.
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
First andei andamos
Third andou andaram

Andou grávida um ano!

She was pregnant for a year!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela andou por seis horas e ela não disse uma palavra.

She walked for six hours and she didn't say a word.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você já andou num cemitério à meia-noite?

Have you ever walked through a cemetery at midnight?

Mais uma vez andou nu, nu.

Once again, he walked around naked, naked.

— PK (2014)

Andou bebendo?

Have you been drinking?

— Guardiões da Noite (2004)

Ela andou de braços dados com seu pai.

She walked arm in arm with her father.

Tom virou e andou até a porta.

Tom turned and walked to the door.

Ele andou sete léguas com aquela cruz.

He walked seven leagues with that cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Andou até a esquina.

He walked to the corner.

Ele andou descalço.

He walked barefoot.

Andou lhe procurando a tarde toda.

He spent the whole afternoon looking for her.

— Pacto de Sangue (1944)

Nunca andou de avião!

He/She has never flown on a plane!

— E Sua Mãe Também (2001)

Jesus andou sobre a água.

Jesus walked on water.

Você andou por muito tempo?

Have you been walking for a long time?

Andou chorando?

Have you been crying?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O Santo andou por muito tempo.

The saint walked for a long time.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela andou descalça sobre a brasa.

She walked barefoot over the hot coals.

Quantos quilômetros você andou?

How many kilometers did you walk?

Onde andou, cara?

Where have you been, man?

— Doentes de Amor (2017)

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

The boy rode a horse for the first time.

Suzume, por onde andou?

Suzume, where have you been?

— Suzume (2022)

Ôxe, andou bebendo, foi?

Well, have you been drinking?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so that the child could keep up with him.

Mas Joe andou tendo algumas ideias.

But Joe has been having some ideas.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Andou às compras?

Did you go shopping?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você andou?

Did you walk?

— Amores Brutos (2000)

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

She walked as fast as she could to catch up with him.

Você já andou como um pato?

Have you ever walked like a duck?

Você andou desde o ônibus?

Have you walked since you got off the bus?

Pegue um caminho por onde ninguém andou.

Take a path where no one has walked.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ela andou com muito cuidado.

She walked very carefully.

Onde andou?

Where have you been?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele andou e andou, sob a chuva.

He walked and walked in the rain.

Os amigos disseram que o menino é meio retardado e já andou hospitalizado.

The friends said that the boy is a bit slow and has been hospitalized before.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom andou na minha frente.

Tom walked ahead of me.

Por onde andou?

Where has he been?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem andou em casa ontem?

Who was at home yesterday?

Já andou aqui à passeio?

Have you ever walked around here for fun?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O Tom já andou a cavalo?

Has Tom ever ridden a horse?

Quantos quilômetros ela andou?

How many kilometers did she walk?

Ele andou descalço sobre o fogo.

He walked barefoot through the fire.

auxiliary · 3rd-person singular, past tense Rare #24,013
have been Used with a gerund to ask or say that someone has been doing something recently or for some time.
PO: Você andou trabalhando até tarde?
EN: Have you been working late?
Conjugation of andar
Indicative past
SingularPlural
Third andou —

Joe andou pensando sobre a cena do moinho.

Joe had been thinking about the scene at the windmill.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você andou fumando?

Have you been smoking?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Kiki, andou pegando o rádio do seu pai de novo?

Kiki, have you been borrowing your father's radio again?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Que é que andou aprontando recentemente?

What have you been up to lately?

Seu filho andou aprontando numa festa.

Your son has been acting up at a party.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Povo andou falando aí, né?

People have been talking, huh?

— Cabras da Peste (2021)

Alguém andou mexendo aqui.

Someone's been messing around here.

— [REC] (2007)

Pai, Hu Zi, você andou nos bisbilhotando?

Dad, Hu Zi, have you been spying on us?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Você andou brigando?

Have you been fighting?

— Amores Expressos (1994)

Andou bebendo hoje?

Have you been drinking today?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que merda andou bebendo?

What the hell have you been drinking?

— Guardiões da Noite (2004)

Andou gastando nosso salário, Rob?

Rob, have you been spending our salary?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Andou bebendo, não é?

He's been drinking, hasn't he?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Sounds similar to

anda ɐ̃ d ɐ ande ɐ̃ d ɨ ando ɐ̃ d u