Yap.Town

eu acontecesse

happened

ɐ k õ t ɨ s e s ɨ → acontecer
acontec happen, occur + esse Imperfect subjunctive, first- or third-person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #14,677
happened Often used in hypothetical or uncertain situations; it can also mean “were to happen.”
PO: Se acontecesse alguma coisa, eu ligaria para você.
EN: If something happened, I would call you.
Conjugation of acontecer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acontecesse —
Third acontecesse —

Tom esperava que isto acontecesse.

Tom had expected this to happen.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

I never wanted any of this to happen.

Ficaria pasmo se acontecesse.

I would be astonished if that happened.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom não merecia que isso lhe acontecesse.

Tom didn’t deserve for this to happen to him.

Eu cuidaria do seu filho, Deus me perdoe, se algo acontecesse com você.

I would take care of your son, God forgive me, if something happened to you.

— O Gângster (2007)

Você gostaria que nada acontecesse ao Delassalle.

You would like nothing to happen to Delassalle.

— As Diabólicas (1955)

Não gostaria de que nada acontecesse a ela.

I wouldn't want anything to happen to her.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É como se não acontecesse.

It's as if it didn't happen.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.

This is exactly what I wanted to happen.

Eu não queria que isto acontecesse desta maneira.

I didn't want this to happen this way.

Não queria que isto acontecesse.

I didn't want this to happen.

Mas e se acontecesse?

But what if it happened?

— Your Name. (2016)

Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.

Everyone feared that something bad would happen.

Eu não sabia o que ela esperava que acontecesse, mas não era aquilo.

I didn’t know what she expected to happen, but it wasn’t that.

Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.

Tom would never let that happen.

Ele me fez prometer que se algo acontecesse com ele.

He made me promise that if anything happened to him...

— O Gângster (2007)

O que você esperava que acontecesse?

What did you expect to happen?

O que você faria se outra guerra acontecesse?

What would you do if another war broke out?

Mas, se acontecesse, o que aconteceria?

But if it happened, what would happen?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Leon pediu para eu lhe ajudar se acontecesse alguma coisa.

Leon asked me to help him if anything happened.

— O Profissional (1994)

Eu não queria que isto acontecesse.

I didn’t want this to happen.

Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.

Then they warned us and said that if it happened again, they would kill us.

— Os Falsários (2007)

Se algo acontecesse a você, eu teria te matado.

If anything happened to you, I would've killed you.

— Pinte de Açafrão (2006)

De fato, eu queria que aquilo acontecesse.

In fact, I wanted that to happen.