eles só

Eles só querem viver em paz.

They just want to live in peace.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não, eles só desapareceram ontem.

No, they only disappeared yesterday.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eles só bebem sangue sob uma condição.

They only drink blood under one condition.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles só podem votar em uma lingüiça.

They can only vote for one sausage.

— Elena (2011)

Eles só têm um cobertor.

They only have one blanket.

Eles só me deixarão usá-lo se você for comigo.

They will only let me use it if you go with me.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles só se vão mexer se nos atacarem.

They’ll only take action if we’re attacked.

— Caché (2005)

Eles só estavam tentando ajudar.

They were just trying to help.

Eles só queriam me fazer algumas perguntas.

They just wanted to ask me a few questions.

Durante todo o dia eles só comem porcaria.

Throughout the day, they only eat junk food.

— Piku (2015)

Eles só conhecem a morte, a morte de toda a esperança.

They know only death, the death of all hope.

— A Vida dos Outros (2006)

Eles só querem ajudar.

They just want to help.

— O Orfanato (2007)

Eles só vêm aqui algumas vezes.

They only come here a few times.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles só não entraram até agora porque eu estou aqui, porra.

They haven't come in yet only because I'm here, damn it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles só tinham um ao outro.

They only had each other.

Quando crianças, eles só brincavam de se matar.

As children, they only played at killing each other.

— A Pele Que Habito (2011)

Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.

Even when they just look each other in the face.

— O Capitão (2018)

Eles só estão com ciúmes da gente.

They're just jealous of us.

Eles só respeitam o nosso dinheiro.

They only respect our money.

— Malcolm X (1992)