Yap.Town

a idosa

elderly woman, old woman, elderly, old

i d ɔ z ɐ
idos elderly; aged + a feminine singular
noun · feminine Rare #28,315
elderly woman, old woman “Elderly woman” is more neutral and polite; “old woman” can sound blunt.
PO: A idosa mora perto da minha casa.
EN: The elderly woman lives near my house.

Ela abriu espaço para uma idosa.

She made room for an elderly woman.

A idosa caiu e não conseguiu mais se levantar.

The elderly woman fell and couldn't get back up.

Quem é esta idosa?

Who is this elderly woman?

Uma idosa, uma garotinha e um velho dos seguros.

An elderly woman, a little girl, and an old man from the insurance company.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A idosa que você viu ainda há pouco é a minha avó.

The elderly woman you saw a moment ago is my grandmother.

Será que a inspeção tem algo a ver com a idosa?

Could the inspection have something to do with the elderly woman?

— [REC] (2007)

Ela cedeu seu lugar a uma idosa.

She gave her seat to an elderly woman.

O jovem ajudou a idosa.

The young man helped the elderly woman.

Ela é uma idosa.

She is an elderly woman.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esta idosa disse algo.

This old woman said something.

adjective · singular feminine Rare #31,896
elderly, old Usually describes an older person; it is more polite than calling someone simply “old.”
PO: Minha vizinha idosa mora aqui.
EN: My elderly neighbor lives here.
Forms of idoso
MasculineFeminine
Singular idoso idosa
Plural idosos —

É uma mulher idosa e doente.

She is an elderly and sick woman.

— Agente Zeta (2026)

Ela é a mais idosa das duas irmãs.

She is the older of the two sisters.

A mulher idosa não tem quem a sirva.

The elderly woman has no one to serve her.

Eu estou ficando, ainda mais idosa!

I’m getting even older!

— Do Coração (1998)

A senhora idosa não tem mão firme.

The elderly lady doesn't have a steady hand.

Uma senhora idosa nos guiou pelo castelo.

An elderly lady guided us through the castle.

Agora ela é mais idosa e mais sábia.

Now she is older and wiser.

Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente.

An elderly person is a bridge between the past and the present.