ainda não sabe

still doesn't know

→ ainda

phrase Common #3,891

still doesn't know The exact English wording can vary with the subject: “ainda não sei” means “I still don’t know,” while “ainda não sabemos” means “we still don’t know.”

PO: Ela ainda não sabe a resposta.

EN: She still doesn’t know the answer.

A mulher ainda não sabe.

The woman still doesn't know.

— A Doce Vida (1960)

Ainda não sabe se é menino ou menina?

Still not sure if it's a boy or a girl?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ainda não sabe?

Still don't know?

— Princesa Mononoke (1997)

Depois de todo esse tempo, você ainda não sabe?

After all this time, you still don’t know?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E mesmo assim, você ainda não sabe o que é o amor.

And even so, you still don't know what love is.

— देवदास (2002)

Ela ainda não sabe a verdade.

She still doesn't know the truth.

Ele ainda não sabe.

He doesn't know yet.

— Wicked (2024)

João ainda não sabe em quem votar.

João still doesn't know who to vote for.

O Tom ainda não sabe a verdade.

Tom still doesn't know the truth.

O Tom ainda não sabe da verdade.

Tom still doesn't know the truth.

O Tom ainda não sabe quem vai fazer isso.

Tom still doesn't know who's going to do this.

O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.

Tom still doesn't know who has to do that.

O chefe ainda não sabe.

The boss still doesn't know.

Papai ainda não sabe que você está vivo.

Dad still doesn't know you're alive.

— Ratatouille (2007)

Se ainda não sabe, o Snout ou o Sartorius deve te contar.

If you don't already know, Snout or Sartorius should tell you.

— Solaris (1972)

Tom ainda não sabe o endereço de Mary.

Tom still doesn't know Mary's address.

Tom ainda não sabe o que ele tem de fazer.

Tom still doesn't know what he has to do.

Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.

Tom still doesn't know what he has to do.

Tom ainda não sabe o que ele vai fazer.

Tom still doesn't know what he's going to do.

Tom ainda não sabe quando irá embora.

Tom still doesn't know when he'll leave.

Tom ainda não sabe quanto tempo terá que ficar em Boston.

Tom still doesn't know how long he'll have to stay in Boston.

Tom ainda não sabe que estou aqui.

Tom still doesn't know I'm here.

Tom ainda não sabe.

Tom still doesn't know.

Você ainda não sabe o que quer na vida!

You still don't know what you want in life!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você ainda não sabe?

You still don't know?

— Morte ao Vivo (1996)