um trato

Tudo bem, Ogro, faremos um trato.

Alright, Ogre, we'll make a deal.

— Shrek (2001)

Façamos um trato.

Let's make a deal.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Daí te dou um trato à noite.

Then I'll give you a treat tonight.

— Irmão (1997)

O meu irmão vai dar um trato em você!

My brother is going to give you a treat!

— O Sobrevivente (2025)

Eu sei o que é um trato.

I know what a deal is.

— F1: O Filme (2025)

Estou aqui para propor um trato, Frank.

I'm here to propose a deal, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Before I kick you in the ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos fazer um trato.

Let's make a deal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Só precisam de um trato com a enxada.

They just need a bit of work with a hoe.

— Jean de Florette (1986)

Mas tínhamos um trato.

But we had a deal.

— Flores do Oriente (2011)