Yap.Town

está grávida

is pregnant

→ estar
phrase Common #5,230
is pregnant Used for a woman who is expecting a baby.
PO: A minha irmã está grávida.
EN: My sister is pregnant.

Parece que ela não se tocou que está grávida.

It seems she hasn't realized she's pregnant.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na próxima cena, não está grávida.

In the next scene, she isn't pregnant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela está grávida de gêmeos.

She is pregnant with twins.

Ela ainda está grávida até hoje – quarenta anos depois!

She's still pregnant to this day – forty years later!

A Quarta Senhora não está grávida.

The Fourth Lady is not pregnant.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está grávida?

Is she pregnant?

— Juno (2007)

Ouvi dizer que ela está grávida.

I heard she's pregnant.

Ela está grávida?

Is she pregnant?

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não está grávida.

She isn't pregnant.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A esposa de Tom está grávida de gêmeos.

Tom's wife is pregnant with twins.

A mulher está grávida.

The woman is pregnant.

Mary está grávida e o filho é de Tom.

Mary is pregnant, and the baby is Tom's.

Ela está grávida mesmo?

Is she really pregnant?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tom não sabe que Mary está grávida.

Tom doesn't know that Mary is pregnant.

Você realmente está grávida?

Are you really pregnant?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela está grávida de oito meses.

She is eight months pregnant.

A Maria está grávida de dois meses.

Maria is two months pregnant.

Minha irmã está grávida.

My sister is pregnant.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A esposa está grávida de novo.

The wife is pregnant again.

— Os Incompreendidos (1959)

Por que, você está grávida?

Why, are you pregnant?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você está grávida.

You are pregnant.

— O Tambor (1979)

Você não está grávida.

You are not pregnant.

— Uma Mulher Alta (2019)

A esposa de Tom está grávida.

Tom's wife is pregnant.

Lembre-se, você está grávida.

Remember, you're pregnant.

Está grávida de quanto tempo?

How far along are you in your pregnancy?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mary está grávida.

Mary is pregnant.

Ela está grávida, você sabe.

She's pregnant, you know.

— Guardiões da Noite (2004)

A mulher do Tom está grávida.

Tom's wife is pregnant.

A mulher de Tom está grávida.

Tom's wife is pregnant.

Eu deixo ela em paz porque acho que está grávida.

I leave her alone because I think she's pregnant.

— O Ódio (1995)

Ela já está grávida.

She's already pregnant.

— Uma Mulher Alta (2019)

Minha esposa está grávida.

My wife is pregnant.

Há quanto tempo você está grávida?

How long have you been pregnant?

Natsuko está grávida.

Natsuko is pregnant.

— O Menino e a Garça (2023)

Está grávida.

She is pregnant.

— Marty Supreme (2025)

Ela está grávida.

She is pregnant.

— The Dead and the Damned (2011)

A esposa do Tom está grávida.

Tom's wife is pregnant.

Maria está grávida.

Maria is pregnant.

phrase Rare #20,324
is pregnant Used for a female person or animal.
PO: Minha irmã está grávida.
EN: My sister is pregnant.

Ela está grávida de três a quatro meses.

She is three to four months pregnant.

— Roma (2018)

Acho que a nossa gata está grávida.

I think our cat is pregnant.

Você está grávida!

You're pregnant!

— A Empregada (2025)

Juno MacGuff está grávida.

Juno MacGuff is pregnant.

— Juno (2007)

Sei que você está grávida.

I know you're pregnant.

— Duna (2021)

É o seu terceiro teste de hoje, você está grávida.

It's your third test today; you're pregnant.

— Juno (2007)

Ela está grávida de seis meses.

She is six months pregnant.

A Maria está grávida de novo.

Maria is pregnant again.

Não, tudo está quase igual, exceto que a Karin está grávida e o Lars louco.

No, everything is pretty much the same, except that Karin is pregnant and Lars is crazy.

— A Garota Ideal (2007)

Que você está grávida.

That you are pregnant.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)