vou ganhar

I will earn / get / win

→ ir

phrase Rare #22,433

I will earn / get / win A common way to express a future action, formed with vou + infinitive. Depending on context, ganhar can mean earn money, receive something, gain time, or win a competition.

PO: Vou ganhar um aumento este ano.

EN: I'm going to get a raise this year.

John, eu sei que vou ganhar.

John, I know I'm going to win.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ganhar tempo pra vocês.

I'll save you some time.

— Tron: Ares (2025)

Vou ganhar o campeonato em semanas.

I’ll win the championship in a few weeks.

— Marty Supreme (2025)

Vou ganhar tempo.

I'm going to buy some time.

— Assassinato (2015)

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

If I spend two years in prison, will I earn the same as your lawyer?

— Relatos Selvagens (2014)

Vou ganhar tanto assim?

Am I really going to earn that much?

— A Partida (2008)

Não sei se ainda vou ganhar alguma estrela.

I don’t know if I’ll still earn any stars.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

I know I'm probably not going to win.

Vou ganhar massagem nos braços também?

Will I get an arm massage too?

— Decisão de Partir (2022)

Tenho a certeza que vou ganhar.

I am certain that I will win.

— O Grande Mestre (2008)

Se eu for fotógrafo, vou ganhar pouco, certo?

If I become a photographer, I'll earn little, right?

— 3 Idiotas (2009)

Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

I'm sure I'm going to win the tennis match.

Vou ganhar tempo pra gente.

I'll buy us some time.

— Trem-Bala (2022)

Vou ganhar muitas corridas.

I’m going to win a lot of races.

— F1: O Filme (2025)