as recordações

memories, recollections, mementos, keepsakes

→ recordação
noun · plural feminine Rare #21,661
memories, recollections
PO: Tenho muitas recordações da minha infância.
EN: I have many memories of my childhood.
mementos, keepsakes
PO: Guardo as recordações da viagem numa caixa.
EN: I keep the mementos from the trip in a box.
Declension of recordação
recordaçãorecordações

Só tenho as recordações de uma menina pequena.

All I have are memories of a little girl.

Tenho tantas recordações aqui.

I have so many memories here.

São recordações antigas, e vou deixá-las ir.

They’re old memories, and I’m going to let them go.

Não quero bens, nem recordações, nem amigos, nem amor.

I want neither possessions, nor memories, nor friends, nor love.

— Três Cores: Azul (1993)

Deixe-me mostrar-lhe meu álbum de recordações.

Let me show you my scrapbook.

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

I have a box full of family mementos.

A pretexto de trocar recordações.

Under the pretext of exchanging keepsakes.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sim, isto traz muitas recordações para mim.

Yes, this brings back many memories for me.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)