memories, recollections, mementos, keepsakes
Só tenho as recordações de uma menina pequena.
All I have are memories of a little girl.
Tenho tantas recordações aqui.
I have so many memories here.
Não quero bens, nem recordações, nem amigos, nem amor.
I want neither possessions, nor memories, nor friends, nor love.
— Três Cores: Azul (1993)
Deixe-me mostrar-lhe meu álbum de recordações.
Let me show you my scrapbook.
Tenho uma caixa cheia de recordações de família.
I have a box full of family mementos.
A pretexto de trocar recordações.
Under the pretext of exchanging keepsakes.
— Mistérios de Lisboa (2010)