will need
Mas da próxima vez, precisará de um crachá.
But next time, you'll need a badge.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra.
You never know when you might need some extra money.
Você precisará de pelo menos sete, incluindo eu.
You'll need at least seven, including me.
— Os Sete Samurais (1954)
Mas, se é uma diva do flamenco, precisará de mais, claro.
But if she's a flamenco diva, she'll need more, of course.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Não, mas precisará de uma boa pintura, e muitas portas novas.
No, but it will need a good paint job and a lot of new doors.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
É bom que esteja certo, porque o último precisará de um milagre.
You'd better be right, because the last one will need a miracle.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)