배우가

일본 최고의 배우가 되게 해달라고.

Please make me the best actor in Japan.

— 국보 (2025)

미마는 가수보다 배우가 더 어울려

Mima is better suited to acting than singing.

— 퍼펙트 블루 (1998)

천하의 인기 배우가 여기에?

The world's most popular actor is here?

— 패왕별희 (1993)

배우가 필요하면 우릴 불러요

If you need actors, call us.

— 아메리카의 밤 (1973)

망할 광대 자식, 그게 경극 배우가 할 짓 이냐?

You fucking clown, is that what a Peking Opera actor does?

— 패왕별희 (1993)

뛰어난 배우가 아니면 엉터리 배우 일 테고 엉터리 배우는 이 짓 못 해

If he’s not an outstanding actor, then he must be a terrible one—and a terrible actor couldn’t pull this off.

— 저수지의 개들 (1992)

저는 배우가 아니라고요

I told you, I'm not an actor.

— 달콤한 인생 (1960)

주연 배우가 멋져요.

The lead actor is great.

배우가 무대를 펑크 냈는데, 어쩔 셈 이야?

The actor crashed the stage, what are you going to do?

— 국보 (2025)