madam, ma'am
어서 오세요, 사모님
Welcome, ma’am.
— 로마 (2018)
아니에요, 사모님
No, ma’am.
사모님 말씀 잘 들어요
Listen carefully to Madam.
— 색, 계 (2007)
사모님 전화 예요
It's your wife's call.
— 미스터 헐리웃 (2000)
사모님, 안녕하세요?
Hello, Madam.
정확한 이유는 모르겠지만 사모님의 열이 내렸어요
I’m not sure why, but Madam’s fever has gone down.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
사모님 선물로 담배를 가져왔어요
I brought some cigarettes as a gift for your wife.
소피아 사모님도 오셨어
Mrs. Sophia came too.
사모님!
Madam!
— 세 가지 색: 블루 (1993)
야, 사모님은?
Hey, what about the madam?
— The Roundup (2022)
사모님, 안녕하십니까.
— 국보 (2025)
네, 사모님
Yes, ma'am.
사모님 소원 좀 들어주세요
Ma'am, please grant my wish.
사모님, 괜찮으세요?
Madam, are you okay?
구로카와 씨 그리고 사모님 저희들에 대한 따뜻한 배려 진심으로 감사드립니다
Mr. and Mrs. Kurokawa, we sincerely appreciate your warm consideration and kindness toward us.
— 바람이 분다 (2013)
더 도와드릴 건 없나요, 사모님?
Is there anything else I can help you with, ma'am?
사모님, 어디에 놓을까요?
Madam, where should I put it?
네, 사모님.
예, 사모님
Yes, ma’am.
솜씨가 좋으시네요, 사모님
You're very skilled, ma'am.
— The Match (2025)
세상엔 완벽한 사람은 없는 거 예요, 사모님
There’s no such thing as a perfect person in this world, ma’am.
— 친절한 금자씨 (2005)
사모님 오셨군요
Oh, you're here, ma'am.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
사모님, 그 정도로 뭘요
Ma’am, it’s really nothing.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
사모님.
Madam.
사모님 이요?
The madam?
사모님
Ma’am
— 패왕별희 (1993)
사모님 인형의 집 부엌도 훔쳐 갔어요
They even stole the lady’s dollhouse kitchen.
아뇨 사모님, 저분이 맞아요!
No, ma'am, that's the right person!
— 블랙 (2005)
사모님, 안녕하세요
Hello, ma'am.